Liée de longue date au secteur militaire, la bourgade de Camden, dans le sud des États-Unis, était moribonde il y a quelques années. Mais l’industrie locale de la défense tourne désormais à plein régime, raconte le journaliste Chao Deng pour “The Wall Street Journal”. Et ce n’est peut-être que le début.
Donald Trump a officiellement nommé dimanche Jay Clayton, chef du renseignement américain, à la tête d’un groupe de travail sur l’intelligence artificielle (IA), avec une priorité mise à la coordination mais pas à la régulation
On en parle peu, mais nombre de lectrices de romans d’amour sont en fait des lecteurs. Un phénomène qui se tait, en partie parce que les concernés ont peur d’être moqués ou jugés. Dommage, car ces lectures leur seraient bénéfiques : c’est en tout cas ce que constatent ces auteurs et lecteurs interrogés par la presse anglophone.
Dans le sud de l’île, le projet de mine d’uranium et de terres rares de Kuannersuit ravive un conflit vieux de vingt ans, explique le quotidien danois “Politiken”. Les habitants craignent que la quête de richesse et d’indépendance se fasse au détriment de leur environnement et de leur mode de vie.
Deux personnes ont été tuées et une autre grièvement blessée une probable partie de chasse en Norvège, ce dimanche. Le tireur présumé a été arrêté.
Matthieu Pigasse a connu une carrière aussi brillante qu’atypique, qui l’a mené à travailler dans l’administration d’État comme dans des banques d’affaires, rappelle “La Repubblica”. Le quinquagénaire, qui affiche des convictions de gauche, se montre proche tour à tour des socialistes et de La France insoumise. Jusqu’à se proposer comme candidat de l’“unité” pour l’Élysée ?
À travers le hashtag #IAmJaneDoe, plusieurs femmes témoignent leur solidarité envers l’étudiante victime d’un viol en réunion présumé commis dans la prestigieuse fac américaine en octobre 2024. Le message est clair, rapportent les médias américains : “Ce n’est pas un problème propre à Cornell.”
Opposés au gouvernement de gauche espagnol, les “cayetanos”, des jeunes chics et rebelles de droite, fustigent les “excès” du féminisme, du multiculturalisme et des politiques progressistes. Cette jeunesse dorée “ultraespagnole et ultramadrilène” proche de la droite et de l’extrême droite revendique son attachement à l’“identité traditionnelle de l’Espagne”, explique la presse étrangère.
Fondatrice du Collectif des parties civiles pour le Rwanda (CPCR), Dafroza Gauthier, avec son mari Alain, est l’origine de la quasi-totalité des plaintes visant des génocidaires présumés réfugiés en France
Dans la capitale de la Cisjordanie, deux échoppes proposant un type de glace levantine, situées à quelques mètres l’une de l’autre, se livrent une vraie-fausse concurrence depuis plus de trente ans. Une rivalité qui raconte aussi une certaine histoire de la ville, explique “The New York Times”.
Une personne est morte dans l’effondrement d’un mur dans un camping, une autre s’est noyée dans un garage inondé. La Catalogne reste en alerte face au risque de crues, alors que l’épisode orageux doit prendre fin ce dimanche
Comme les films ou les livres, les jeux vidéo ont leurs traducteurs. Vu l’ampleur, c’est un travail de fourmi (que dans le milieu on appelle “localisation”). “The Washington Post” a rencontré Michael-Christopher Koji Fox, traducteur vers l’anglais de la populaire licence japonaise “Final Fantasy” pour parler de son métier, de langues et de cultures.
